Petrichor

  How you look at the Rain is also part of a  #Culturalinterpretation  Being an Indian Living In Rio,  lived in  Japan and China . Here are  some #wordmagic about Rain in Japan.

पन्नास प्रकारे पडणारा जपानी पाऊस.

Petrichor

भाषेचे  सौंदर्य ती भाषा शिकल्याशिवाय नाही कळत .

आता जपानी भाषेचेच पहा . नुसता पाऊस पडतोय हे  जपानी माणूस ते पन्नास पद्धतीने सांगू शकतात . हो त्यासाठी त्यांच्या कडे तसे शब्द आहेत .

जपानी भाषेत पावसाचे वर्णन पन्नास शब्दात करता येते .  पाऊस कसा , केव्हा कित्ती पडतो त्यावर त्याला नाव दिलेले आहे . अशी पन्नास नावे आहेत .  पाऊस , पावसाची वेळ , पावसाची तीव्रता , त्याचा वेग , पावसाचा गारवा थंडावा ह्यावर तो कोणत्या प्रकारचा पाऊस आहे हे वर्णिले  जाते .

थोडे सोप्पे करून सांगते .

' #雨  ' या  चित्राचा  अर्थ आहे पाऊस . छत्रीचा आकार आणि त्यात पावसाचे थेंब . उच्चार आहे 'आमे '. आता मी जर   '大雨   ओआमे 'म्हटले तर तो होतो जोरजोरात पडणारा पाऊस . 'शिन्तोत्सुकामे 'म्हटले तर तो होतो तीव्रतेने पडणारा पाऊस . 'साय्यू 'म्हटले कि होते भुरभुरणारा , 'कोनुकामे 'म्हटले तर मापात पडणारा .  '風雨 फू  'म्हटले तर वारा आणि पाणी, 'आमेनुचीयुकी' म्हटले तर पावूस मग बर्फ ,'युकी माजिरि 'म्हटले कि आधी बर्फ आणि मग पाऊस .

'雨露उरो 'म्हटले कि पाऊस आणि मग दव

 'हारेनोची आमे 'म्हटले कि आधी सर्व निरभ्र आकाश आणि मग  येणारा पाऊस .

'涼雨 रयोयू 'म्हणजे थंड गार पाऊस आणि  

'冷雨 रेयू 'म्हटले कि कुडकुडत गारवा आणणारा  पाऊस ,

' 五月雨 सामिदारे ' म्हटले उन्हाळ्याच्या सुरुवातीला पडणारा पावूस , ' 秋雨आकी सामे ' म्हटले कि autumn मधला पाऊस ,

'युदाची ' म्हणजे संध्याकाळचा अचानक आलेला पाऊस , 'नागामे 'म्हणजे बराच वेळ  पडणारा ,

'आमागिरी 'म्हणजे पावसानंतरची तऱ्हा ,'十雨ज्युउ' म्हणजे दहा दिवसात एकदा पडलेला प्रसन्न करणारा पाऊस ,'夜雨 याउ 'म्हणजे रात्री पडणारा पाऊस.

आहे न गम्मत ! जपान सोडून कितीतरी दिवस झालेत पण  जपानी भाषेचे वेड  काही कमी होत नाही.

( मला फार उत्तम जपानी भाषा येत नाही आता.  सराव कमी पडलाय. माझ्या कडून चुकीचे उच्चार लिहिले असल्यास ते दुरूस्त करावेत )

petrichor मृदगंध 

/ˈpɛtrʌɪkɔː/

noun

a pleasant smell that frequently accompanies the first rain after a long period of warm, dry weather.

Gráfica credits American Chemical society. 

Video from our Residence 🏡

#Marathi #firstrain #vacationvibes